Перевод
и
переводоведение

Специалитет

Перевод
и переводоведение

Специалитет

О специальности

Перевод и переводоведение

Подготовка специалистов, которые обладают глубокими знаниями в области перевода текстов и устной речи,
а также теории и практики перевода.

Студенты изучают различные языковые и культурные контексты, осваивают лексические и грамматические особенности языков, работают с текстами в разных жанрах и стилях, развивая навыки письменного и устного перевода
.
Также программа включает в себя изучение теории перевода, которые помогают лучше понимать
и анализировать методы и принципы трансформации текста с одного языка на другой.

Поступить

Перевод и переводоведение

Подготовка специалистов, которые обладают глубокими знаниями в области перевода текстов и устной речи, а также теории
и практики перевода.

Студенты изучают различные языковые
и культурные контексты, осваивают лексические и грамматические особенности языков, работают с текстами в разных жанрах и стилях, развивая навыки письменного и устного перевода.
.
Также программа включает в себя изучение теории перевода, которые помогают лучше понимать и анализировать методы и принципы трансформации текста с одного языка
на другой.

Поступить

Области изучения

Письменный перевод

Изучение перевода различных текстов (литературных, научных, технических) с одного языка на другой.
Устный перевод

Освоение навыков перевода в реальном времени (синхронный
и последовательный перевод).
Лексикология
и грамматика

Изучение лексики
и грамматики иностранных языков для более точного перевода.
Культурные
и языковые особенности

Понимание культурных контекстов и нюансов, которые влияют на процесс перевода.

Кем можно работать?

Переводчик (письменный и устный)

Проводит переводы текстов, документов, а также осуществляет устный перевод на встречах, конференциях
и переговорах.
Литературный переводчик

Переводит литературные произведения, включая романы, поэзию, пьесы и сценарии.
Корректор, редактор

Осуществляет проверку и редактирование переводов
на предмет соответствия оригиналу и языковой точности.
Переводчик в области медицины и права

Специализируется на переводах в области медицины, фармацевтики, юридических текстов и документов.
Преподаватель перевода и иностранных языков (при наличии педагогической подготовки)

Преподаватель перевода и иностранных языков (при наличии педагогической подготовки)
Лингвист-консультант

Консультирует компании по вопросам перевода, локализации контента и культурных аспектов перевода.

Профили и университеты

Стоимость обучения указана за семестр и может изменяться
в зависимости от периода поступления и индивидуальных условий.
Актуальную стоимость уточняйте у нашего специалиста

Получить консультацию

Очная

После школы — 4 года
После колледжа/университета — 3 года (с рассмотрением индивидуального учебного плана)

Российский новый университет

Специфика обучения — в интегрированной программе теория-практика-бизнес-ориентированного подхода: практические знания опираются на базу фундаментальной науки.

Подробнее

Вступительные испытания

Диплом государственного образца

Подать документы

F.A.Q.

Оставить заявку
на консультацию!

Наши специалисты свяжутся
в ближайшее время.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности

Оставьте заявку, чтобы получить консультацию и помощь
в поступлении!

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности